英文标识拼写错误？十堰郧西高铁站火了！

英文标识拼写错误？十堰市郧西县高铁站火了！

2026年6月30日，西十高铁正式开通运营。作为西十高铁出陕入鄂的第一站，郧西站也同步投入使用。然而，不少眼尖的网友发现了一个“疑点”，位于站前广场的鄂陕旅游集散中心外立面标识牌上，“陕西”的英文拼写多了一个字母“a”。

不是错拼，是国家标准。对此，相关专家和交通部门工作人员回应称，这一特殊拼写的核心目的是为了与“山西”的英文拼写作出清晰区分。

为什么要多加一个“a”？问题的根源在于汉语拼音的“同音”困境。在汉语拼音中，“山西”与“陕西”如果不标注声调，二者读音相同，在英文等没有声调符号的文字中极易混淆。

为了解决这个问题，我国采用了“国语罗马字”标调法。该方案直接用字母变化来表示声调，其中第三声（上声）通过重复主要元音字母来表示。“陕西”的“陕”是第三声，因此“Shan”就多写了一个“a”字。

工作人员也提醒广大旅客，下次再看到“Shaanxi”时，不用再怀疑是否写错了，赶紧买张高铁票，来郧西赴一场七夕之约，赏山水、品美食、探古韵！一生必到的浪漫之地——郧西，欢迎您！

编辑：梅   嘉

一审：郭   晋

二审：谢祥斌

三审：汪   伟