土得掉渣的武汉俗语，你晓得几句撒？

　　武汉话，是漂在长江里、系在码头上的，它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡，随着武汉商业的兴旺而发扬光大。

　　有人可能嫌武汉人说话老带“渣滓”，有人可能反感武汉人说话的大嗓门。但是，武汉人就爱武汉话的质朴、接地气！

　　随着生活节奏的加快，各种文化的交流、融合也在加速。本土方言的光芒正在逐渐黯淡，甚至有00后的武汉小伢不会说武汉话！

　　 

　　

　　小编搜集了一些土得掉渣的武汉俗语，供各位看官“韵个味”，有些可能你都没听说过！大部分的武汉俗语出自1920年出版的《汉口指南·成语汇编》。

　　

01

一末带十杂，烧火带引伢

　　前一句取自于汉剧表演的行当。汉剧的角色一共分为十大行：一末、二净、三生、四旦、五丑、六外、七小、八贴、九夫、十杂。如果一名演员既演末角，又兼杂角，岂不是忙得不亦乐乎？

　　后一句就十分生活化了，又是烧火做饭，又是带孩子，这妈妈忙得很啊！

　　造个句：

　　 

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

２

一冷一热，光棍受吓（he）

　　单身汉的所置衣物、日用设备都很少，在武汉这种“一年就两季，一天有四季”的气候里，很容易“慌了神”，不知道怎么照顾自己。

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

３

个人顿（den）得巧，十个人找不到

　　这则俗语的意思是“一个人收藏得很妙，再多的人也难以找着”。武汉话里，收、捡、放、搁，都有收藏的意思。

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

４

一个笼里关不了两个叫鸡公

　　武汉和湖北许多地方把公鸡叫作“鸡公”。鸡公会打鸣，也叫作“叫鸡公”，常比喻强人、能人、狠人。这一句可以理解为“一个地方或单位容不下两个强人或狠人”。理同“一山不容二虎”。

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

５

十媒九谎

　　传统观念：父母之命媒妁之言。在旧社会，有些专业的“媒婆”，为了撮和成功，从而捞些银子、捞些吃喝，凭其三寸不乱之舌，把黑的说成白的，丑的说成美的，恶的说成善的，极尽颠倒之能事。 

　　

 

　　

　　

　　

　　

６

人要忠心，火要空心

　　其意为；人应该忠诚才能立身处世，柴应该架空才能烧得炽烈。有的人凭些小手段混世欺世，终不能得逞一辈子。 

　　

 

　　（电影《忠犬八公》剧照》）

　　

　　

　　

７

三月三，九月九，无事莫打江边走

　　据旧日武汉老人说，为什么三月三、九月九不打江边走呢？是因为这些时间里常起大风，过江不安全，“打江边走”是指渡江，如果不渡江，走一走是无妨的。

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

８

不端你的碗，不服你的管

　　给谁干事就受谁管，各地各时代都有关于此种说法，比如端人碗，归人管。（《俗语词典》）端我碗就服我管。（《中国俗语大辞典》）。但没有哪一句，向武汉话这样反着说，更显洒脱、自在！

　　

 

　　

　　

　　

　　

　　

９

日里游游荡，夜里熬油亮

　　指的是有人白天荒废时光，夜里点灯熬油。这一句放在如今，也是十分恰当的。许多人白天一副睡不醒的样子，到了晚上却比谁都high。 

　　

  

　　

　　

　　

10

公一天母一天

　　这“公一天母一天”是武汉的习用语，指时有时无、时好时坏、时丰时歉、时多时少的状态。公母与性别无关，只是表达一对相反的状态。 

　　

 

　　

　　

　　别看这些话土得掉渣，但是话糙理不糙，其中也是蕴含了许多人生哲理的。从文化视角来说，只有本土方言得到了保护，中国的文化多样性才得以传承。武汉方言，是一块无形的瑰宝，需要大家的精心呵护！