张译谈《万里归途》：身边有他们，背后是祖国！

还记得这些新闻画面吗？

2011年利比亚撤侨，飞机降落在北京，一位同胞趴在地上，亲吻祖国的大地。

2015年也门撤侨，海军女战士牵着小姑娘的手，准备登上军舰，小姑娘的笑脸洋溢幸福。

在港口，在机场，在多国使领馆的门口，挥舞的五星红旗和亮丽的横幅浓缩千言万语，湿润的双眸透露无尽感激。

过去十年，我国组织实施紧急撤离海外公民行动10余次。乌克兰危机发生后，短短数日就开辟了一条条“生命通道”，将5200多名同胞安全撤离。

炮火硝烟中的一组组数据、一幅幅画面、一个个真实事件，到底藏着怎样不为人知的细节？

正在热映的电影《万里归途》告诉我们，中国外交人员如何为海外同胞打通回家的路。

一个人的肩膀，

扛起一百多位同胞的生命

战争太残酷了！

几枚炸弹下来，村子没有了，半座城市成了废墟。电影《万里归途》中，努米亚共和国发生暴乱。局势动荡、硝烟弥漫、危机四伏，撤侨，刻不容缓。外交部领事保护中心一等秘书宗大伟、随员成朗受命前往努米亚。按照原计划，两人不用出机场，当天往返。谁知，临时发生变数……

演员张译在《万里归途》中饰演宗大伟。“我看过有关撤侨的新闻，海外同胞们激动地手持护照、挥舞国旗、高唱国歌。我很激动，我在为祖国越来越强大而自豪的同时，感到好奇，在这一切背后，外交人员作出了哪些努力，遇到了哪些困难？”

带着这份好奇，张译走近了宗大伟。“读完剧本，我的脑海中首先闪现出宗大伟逆行的背影。在战火纷飞的异国他乡，他的妻子即将临产，他有足够理由也有机会回国，但他选择了逆行。”

认真研读剧本，查找真实资料，张译一路追随宗大伟的背影。影片中，人声鼎沸的机场，宗大伟的身边挤满忧心忡忡的同胞；烈日下的荒漠，宗大伟和一百多位同胞艰难跋涉……

“我看到他在战火中奔跑，不放弃任何一位同胞。我看见他在角落蹲下，因为恐惧、犹豫，他身心俱疲，甚至哭泣。但他一次次擦干眼泪，站起来继续奔跑。”张译说，自己演绎宗大伟的过程就是追赶他的过程，“我用电影这个手段绕了近路，跑到这位最美逆行者的正面。我看到了一颗赤诚的心。”

没有救援、没有通讯、没有物资，宗大伟和成朗赤手空拳却一往无前，深入交战区、穿过荒漠，带着滞留在努米亚边境的一百多位同胞，他们走出了一条回家的路。

一个人的肩膀，如何扛起一百多位同胞的生命？

宗大伟到底凭借什么，完成这个几乎“不可能完成的任务”？

“首先靠身边的他们。宗大伟身边，有好友兼战友章宁的精神鼓舞，有年轻勇敢有冲劲儿的同袍成朗，有大使馆的同事，有在国内待产的妻子，有同胞们心往一处想、劲儿往一处使的巨大合力。”

张译说，拍摄中的好几个瞬间，让他回忆起自己从军的岁月。那时候，即便穿着便装，张译也会随时把军官证揣在上衣口袋里，“如同使命加身”。在他看来，宗大伟也是如此，外交官的身份就是无论如何都要把同胞带回家的职责和使命，一个都不能放弃。

“最重要的是，‘我们’背后有强大的祖国。外交官在别国的土地上，没有武装的权利，虽远必救、再难必援，靠的是祖国的实力。”

在张译看来，宗大伟是千千万万最美逆行者的缩影，他的身上既有普通人的喜怒哀乐，也有凡人英雄的精神特质。“演他，确实太难了，像是爬过一个山坡。好在有导演、编剧、演员和各个部门的帮助。完成得怎么样，请观众批评。于我而言，最大的收获是受到精神的洗礼，我也想成为他那样的人。”

“实际情况远比想象中更艰难、更复杂”

《万里归途》根据真实事件改编。为创作剧本，导演、编剧饶晓志等主创人员尽全力搜集资料。真正了解之后，他们发现，“实际情况远比想象中更艰难、更复杂”。在执行任务之前，甚至有外交官拟一封遗书放在床头柜里。

对于创作这部电影，实际情况也比想象中更艰难、更复杂。

拍摄历时100天，辗转多地取景。在所有人精益求精的追求下，有了影片中声势浩大的“莱普蒂斯机场”、夜幕下的“塞布拉塔城”、辽阔的“瑟塔湖”、崎岖不平的“米斯古矿山”、被战争蹂躏的“沙瓦集市”……

张译回忆，片尾宗大伟与穆夫塔的一场“轮盘游戏”，最终呈现不过十几分钟，拍摄却用了十几天。“观众在封闭的电影院里观看影片，一两个小时里，注意力高度集中，一点瑕疵都会影响观感。这场戏的取景地在两个山谷之间，为了追求角度一致的光线，我们每天的有效拍摄时间只有不到40分钟。”

“对我而言，《万里归途》的每一场戏都是重头戏。”

故事里的宗大伟，曾经在海外经历过地震、战争、瘟疫和政变。他要完成国家使命，他要面对妻子的牵挂、好友的托付，与同事协作，与叛军首领周旋，获得边境官的认同，还要战胜艰苦的自然环境。

极致的处境，极致的考验。这是对人物坚韧和坚守的彰显，也是对演员功力和功夫的考验。

“我其实是临时接到出演邀请的，没有考虑的时间，更没有准备时间。所以进组才发现，实际情况远比想象中更艰难、更复杂。先不说我没有宗大伟这么丰富的人生经历，仅仅是阿拉伯语台词这个第一道门槛，几乎就是我不可逾越的鸿沟……”阿语是宗大伟的专业，也是塑造人物的重要手段，缺一不可。演员不仅要背下来，还要讲得像。

从零开始，怎么办？只能下笨功夫。“我是中国人”“我们是中国人”，这两句阿语，张译至今可以脱口而出。

从影片发布预告、花絮，到正式上映，观众对张译的演绎充满期待。

这是一份沉甸甸的信任，也是实打实的鞭策。

“我很幸运，赶上了这些好作品。从《金刚川》到《悬崖之上》再到《万里归途》，我们在拍摄中吃点苦，算不上什么。最重要的是在塑造人物的过程中，从他们身上汲取到了营养。我也很幸运，在一个非常好的创作氛围下，与一群可爱的电影人合作。大家只有一个目标，那就是完成一部好作品。”

张译说：“时代给电影创作提供了取之不尽的素材，观众给了电影人极大的信任和厚爱”。但愿他们的作品，也能不负时代、不负观众。

（来源：人民日报 责任编辑 谢雅静）