汉字解密|诗与歌的“前世之缘”

我们经常说诗歌，那么诗与歌到底有怎样的关系呢？

我们先从诗的字形上开始讲起。

诗是一个形声字，从目前已知的资料中看，最早见于楚系简帛，由言和寺组成，言提示字义，寺提示字音。

“诗”的小篆字形和甲骨文字形相比更加的规整，《说文解字》对诗的解释是： “志也。从言寺声。”意思是，诗，是心志的流露。

隶书的“诗”将右上角的㞢简化成了土。

“诗”发展到草书和楷书时就将“言”简化成了“讠”，也就有了我们现在使用的简体字形诗。

那么诗为什么要用言来表达字义呢？

“言”字的甲骨文在“舌”的甲骨文字形上面加了一横。

人在说话的时候，不可避免地要运动自己的舌头。因此古人在造字的时候，用舌来提示字义。

至于舌上加的一横，有些学者认为表示言语出自于舌之意。古人用“言”来提示“诗”的字义，表明诗与人的言语相关。《毛诗序》中有：“诗者，志之所之，在心为志，发言为诗。”诗，是人的情感意志的一种表现形式，怀抱在心则为情感意志，用语言将它抒发出来的就是诗。

说完了诗，我们再来看看“歌”字。

目前发现的最早的“歌”字写法为金文，左边和诗一样都是言，提示字义；右边是可，提示字音的同时，在某种程度上也提示字义，因为可从口、丂，丂表示气舒出，因此可意为气流从口中呼出。所以从“歌”的本源上可以看出“歌”也和言语有关。

我们现在的简体字形歌，是由歌的小篆字形简化而来。左边是可的叠加，右边是欠，欠的本义是打哈欠，下面是人，上面像人呼出的气。

那么诗和歌除了都与言语相关之外还有什么关系呢？

《毛诗序》中有“情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故咏歌之。”

诗和歌都是古人抒发情感的方式，早期诗大多合乐歌唱，诗就是歌词，歌是就诗唱诗。所以诗常常与歌连用，我们把诗说成诗歌也就不奇怪了。

编辑：王思悦 马佳辉（实习）