汉字解密丨姑——“姑”最初的意思是指丈夫的母亲

“姑”的金文是形声字，写成左右结构，右边是形旁女字，表示与女性有关。左边则是声旁古字，“姑”的小篆、隶书和楷书也基本延续了金文字形

在“姑”字的早期字形中，右边的“古”表示时间长的，老的。因为十口相传，代表代代相传，形容时间久远，在《释名》中就有：“姑，故也，言于己为久故之人也。而在《说文解字》里“姑”的注解为：“姑，夫母也。”夫就是丈夫，所以“姑”应理解为丈夫的母亲。

“姑”最初的意思是指丈夫的母亲，也就是婆婆，《尔雅》解释说：“称夫之母曰姑。”诗词里，我们也经常会发现这种称呼。比如唐代诗人朱庆余《闺意》诗说：“洞房昨夜停红烛，待晓堂前见舅姑”。现代人媳妇要拜见的是公婆，古代拜见的却是舅姑，舅与姑分别指的谁呢？姑与舅相对。这里的姑是指丈夫的母亲，而舅则是指丈夫的父亲。在儒家经典著作《谷梁传》里也有记载：“母戒之曰：‘谨慎从尔姑之言。’”意思是说，母亲告诫自己的女儿到婆家要听从婆婆的话。