Update information on the novel coronavirus in Hubei on April 2, 2020

2020年4月2日湖北省新型冠状病毒感染的肺炎疫情情况 

2020年4月2日0—24时，全省新增新冠肺炎确诊病例0例，无境外输入病例。

全省新增病亡4例，其中：武汉市4例，其他16个市州均为0例。

全省新增出院141例，其中：武汉市141例，其他16个市州均为0例。

截至2020年4月2日24时，全省累计报告新冠肺炎确诊病例67802例，其中：武汉市50007例、孝感市3518例、黄冈市2907例、荆州市1580例、鄂州市1394例、随州市1307例、襄阳市1175例、黄石市1015例、宜昌市931例、荆门市928例、咸宁市836例、十堰市672例、仙桃市575例、天门市496例、恩施州252例、潜江市198例、神农架林区11例。

全省累计治愈出院63612例，其中：武汉市46461例、孝感市3389例、黄冈市2782例、荆州市1528例、鄂州市1335例、随州市1262例、襄阳市1135例、黄石市976例、宜昌市894例、荆门市887例、咸宁市821例、十堰市664例、仙桃市552例、天门市481例、恩施州245例、潜江市189例、神农架林区11例。

全省累计病亡3203例，其中：武汉市2563例、孝感市128例、黄冈市125例、鄂州市59例、荆州市52例、随州市45例、荆门市41例、黄石市39例、襄阳市39例、宜昌市36例、仙桃市22例、咸宁市15例、天门市15例、潜江市9例、十堰市8例、恩施州7例、神农架林区0例。

目前仍在院治疗987例，其中：重症239例、危重症110例，均在定点医疗机构接受隔离治疗。现有疑似病例数为0，当日新增数为0，当日排除0人，集中隔离人数为0。累计追踪密切接触者278596人，尚在接受医学观察1386人。

全省新增无症状感染者51例，转确诊0例，解除隔离30例，尚在医学观察的无症状感染者742例。

Update information on the novel coronavirus in Hubei on April 2, 2020 

No new case of COVID-19 was confirmed in Hubei on April 2. There was no imported case.

Thursday saw 4 deaths, 4 in Wuhan and 0 in the other 16 cities.

141 people were cured and discharged from hospital after recovery yesterday, 141 in Wuhan and 0 in the other 16 cities.

By the end of April 2, a total of 67,802 cumulative confirmed cases of COVID-19 had been reported in Hubei province, 50,007 in Wuhan, 3,518 in Xiaogan, 2,907 in Huanggang, 1,580 in Jingzhou, 1,394 in Ezhou, 1,307 in Suizhou, 1,175 in Xiangyang, 1,015 in Huangshi, 931 in Yichang, 928 in Jingmen, 836 in Xianning, 672 in Shiyan, 575 in Xiantao, 496 in Tianmen, 252 in Enshi, 198 in Qianjiang and 11 in Shennongjia.

Altogether 63,612 patients were cured and discharged from hospital, 46,461 in Wuhan, 3,389 in Xiaogan, 2,782 in Huanggang, 1,528 in Jingzhou, 1,335 in Ezhou, 1,262 in Suizhou, 1,135 in Xiangyang, 976 in Huangshi, 894 in Yichang, 887 in Jingmen, 821 in Xianning, 664 in Shiyan, 552 in Xiantao, 481 in Tianmen, 245 in Enshi, 189 in Qianjiang and 11 in Shennongjia.

Altogether 3,203 people died of the disease, 2,563 in Wuhan, 128 in Xiaogan, 125 in Huanggang, 59 in Ezhou, 52 in Jingzhou, 45 in Suizhou, 41 in Jingmen, 39 in Huangshi, 39 in Xiangyang, 36 in Yichang, 22 in Xiantao, 15 in Xianning, 15 in Tianmen, 9 in Qianjiang, 8 in Shiyan, 7 in Enshi and 0 in Shennongjia.

Currently 987 people remain hospitalized, with 239 in serious condition and 110 in critical condition. They are receiving treatment in isolation in designated medical institutions. There is no suspected case and no new case was found yesterday. No one was discharged from observation and ended quarantine yesterday and no one is quarantined in designated places. Of the traced 278,596 close contacts, 1,386 are still under medical quarantine. 

51 new asymptomatic cases were found in Hubei, none of which developed to confirmed cases yesterday. 30 asymptomatic patients have been discharged from quarantine and 742 are still under medical quarantine.