长江云客户端

长江云公众号

为啥把集体宿舍中的房间叫寝室,而不叫卧室?寝字解密

甲骨文的“寢”是这样写的,上面的穹隆形像有顶有墙的房子,下面的这个部分是帚,也就是扫地的工具,外面的方框是“宀”,也就是我们现在说的宝盖头。

寝宫专指君王居住的宫室

拿着扫帚打扫房间的人多是妇女,所以“帚”后来添了一个“女”字旁,成为婦。早期的“妇”指地位很高的妇女,比如“妇好”这个人就是商王武丁的妻子。国君的妇居住的地方就是君王的住所,所以寝宫专指君王居住的宫室,皇帝去世后安葬的地方叫陵寝

后来,金文和小篆又加了一个手部(也就是“又”),小篆还加了一个人。经过汉代的隶变,这个人被写成床(爿),说明寝就是供人睡觉的地方,所以《说文解字》说,“寝,卧也。”说明这个时候,寝已经由专指王宫变为泛指卧室。

活到正常死亡的人为什么叫寿终正寝?

是卧室,有的卧室是正室,有的卧室是偏室。旧式建筑,正室在中堂的后面,人死后不可能总放在卧室,要移到房子的中堂举行祭祀的地方供人凭吊,所以中堂也用来指正寝。这就叫寿终正寝,即活到正常死亡,死在自己家的中堂。

正寝是私密性很强的地方,无论古代还是现在,(放旧时寝房和现代卧室)都显得不同于其他房间,比如说不能随便让别人进卧室,也不能在正寝留宿客人,因为这都涉及到“礼仪”问题。在古代,只有哀悼像自己老师这样身份的人,才可以在寝里哭泣。

为什么把集体宿舍中的房间叫做寝室,而不叫卧室?

既然是供人睡觉的地方,如果用处所指代行为,那么躺在床上睡觉的行为也可以叫,不论是否睡着。比如说“就寝”,字面意义是靠近卧室,实际上就是上床睡觉。虽然寝是睡觉的地方,但也不是任何情况下都可以

那么既要表示睡觉,又要表示睡觉的处所,一个“寝”字无法同时表示双重意义,“寝室”这个词刚好可以满足两个方面的要求。与“卧室”相比,“寝室”从睡觉和睡觉的处所两个方面强调了房间的功能,而“卧室”一词不能突出“睡觉”的功能,因为“躺着”“趴着”都可以叫“卧”。所以我们称集体宿舍为“寝室”,比起“卧室”来,更能突出这些地方用来睡觉的功能特征。

下期节目介绍:汉字解密 室

室和宫一样,最初都是指人们居住的地方,那么经过汉字的演变,室和宫有了什么样的区别?旧时婚姻中为什么称妻子为正室?明天同一时间,汉字解密——室,敬请期待!

(作者:湖北电视教育频道)

违法和不良信息举报电话

鄂公网安备 42010602000216号