上海译文出版社《诺娜的房间》巧妙融合幻想与日常

近日，上海译文出版社推出有“西班牙短篇小说女王”之称的克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯的短篇小说集《诺娜的房间》。据了解，该书自2015年出版后被众多西班牙媒体评为年度好书，并荣获西班牙国家文学奖、西班牙评论奖和杜尔塞·查孔文学奖。

《诺娜的房间》共收入6篇短篇小说。《染血之室》那种令人胆寒的声调和《火车上的女孩》令人揪心的紧张，把女性的日常幻想变成了噩梦、妄想和偏执。一个小女孩妒嫉妹妹诺娜受到家人特殊的关注，经历了一场残酷的觉醒；一个即将被房东赶出门的姑娘在街头偶遇一个老太太，在老太太家中的遭遇匪夷所思；一个丧夫的老太太从巴塞罗那独自来到马德里，却意外发现年轻时的丈夫，由此陷入一场时间的漩涡……在这部短篇集中，库巴斯重新审视童年与成年、孤独与家庭、故乡和城市的日常生活，向我们展示出蕴含其间的神秘、意外和震颤。

西班牙国家文学奖评委会评价：“《诺娜的房间》巧妙地将幻想与日常融合在一起，在这些短篇小说典范之作中展现了这一文学形式的本质和内在的活力”。

来源：中国图书商报 晓东

（责任编辑：任艺霏）